به گزارش حیات؛ این محقق تاجیکستان در 16 سال اقامت در روسیه 15 اثر استاد مطهری را از جمله خدمات متقابل اسلام و ایران، حجاب، انسان کامل، جاذبه و دافعه حضرت علی و ده ها عنوان دیگر را به زبان روسی ترجمه و در مسکو چاپ کرده است.مخشولف با اشاره به این که جهان غرب در بیست سال گذشته هجوم فرهنگی خود را به جهان اسلام شدت بخشیده است افزود آثار شهید مطهری به عنوان آیینه تمام نمایی از ارزش های اسلامی ، بهترین ابزار برای خنثی کردن توطئه فرهنگی غرب علیه جهان اسلام است.این محقق تاجیک گفت جامعه شوروی پیش از انقلاب اسلامی ایران نیز با آثار شهید مطهری آشنا بود و علاقه مندی و احساس نیاز جوامع روسی زبان به آشنایی با تعالیم اسلامی علت دیگر انتخاب آثار شهید مطهری برای ترجمه به زبان روسی است.مخشولف علاوه بر آثار شهید مطهری ، بیش از 20 عنوان کتاب از اندیشمندان و علمای دیگر ایرانی از جمله آثار حضرت امام خمینی (رحمت الله علیه) ،علامه طباطبایی و علامه محمدتقی جعفری را نیز به روسی ترجمه و در مسکو چاپ کرده است.این محقق تاجیکستان در سال 2010 میلادی برای ترجمه کتاب های خدمات متقابل اسلام و ایران و انسان کامل استاد شهید مرتضی مطهری برنده جایزه کتاب سال ایران و جایزه ملی حکمت مطهر شد